Kako se piše pravilno - nažalost ili na žalost?

Sigurno ne moramo da vas ubeđujemo da je ovaj naš srpski jezik prelep i slikovit - znate to vrlo dobro i sami. Međutim, ma koliko da je lep, srpskim jezikom nije lako potpuno ovladati. Jedna od nedoumica jeste, na primer, da li se pravilno nažalost spojeno ili na žalost.

Image by Andrew Lloyd Gordon from Pixabay 

Pravilno je pisati i "nažalost" i "na žalost", ali će se tada razlikovati u značenju. Kada se piše spojeno, tada je reč o prilogu.

Ovo su primeri:

Nažalost, desilo se ono čega smo se plašili.

Hteli smo da idemo na utakmicu, nažalost zakasnili smo.

Rastavljeno će se pisati kada iza imenice "žalost" sledi genitiv.

Primeri:

Na žalost onih koji su kupili karte unapred, koncert će biti otkazan

Na žalost njegovih roditelja, Marko nije upisao Pravni fakultet.

(MONDO)