“Čitalac će sresti raznovrsne putnike koji će se pojavljivati i nestajati sa sledećih stranica; baš kao ljudi koje upoznamo na putovanjima, možda će ostaviti izvestan utisak, ali neće se predugo zadržavati. Pokušaću da prizovem sliku sveta kakav su zamišljali srednjovekovni ljudi i da dočaram mesta o kojima su često pisali, ali ih nisu uvek i posećivali. Putnici koje sretnemo možda nam se neće uvek dopasti, ali često je tako s ljudima koje upoznamo na putovanju…”
Ovo, između ostalog, piše Entoni Bejl u uvodu svog “Turističkog vodiča kroz srednji vek” (izdanje Lagune) , koji na inovativan način rekonstruiše svet viđen očima srednjovekovnih putnika. Evropljani srednjeg veka bili su pioniri u korišćenju pisanih vodiča kako bi se orijentisali u svetu ispunjenom čudesima i zagonetnim susretima. Bejl, inače istaknuti britanski istoričar i profesor srednjovekovne i renesansne književnosti na Univerzitetu u Kembridžu, kao i član koledža Girton. sada poziva čitaoce na pravu odiseju, rekonstruišući savete koji su kružili među onima što su kretali na put zarad hodočašća, trgovine, diplomatije ili rata.
Putujući rame uz rame sa učenjacima, špijunima i svecima – od zapada Evrope do Dalekog istoka i samog kraja sveta – Bejl nam pruža dragocene informacije: od kursne liste između čeških dukata i mletačkih groša, preko srednjovekovnih lekova za morsku bolest, do toga kako izbeći pohlepne vodiče i pesmu sirena. On nas vodi ulicama Rima, koji je tada bio više ruševina nego turistička atrakcija, kroz užurbane pijace Tabriza, pa sve do Jerusalima pod vlašću mameluka – gde svete staze prelazimo na magarcima.
Saznaćemo i za mitska mesta o kojima se šaputalo – gde jaganjci rastu na drveću, a džinovska trska rađa plodove od dragog kamenja. Takođe, dobićemo uvid u to šta su neevropski putnici mislili o Zapadu kada bi se našli na putovanju.
Oslanjajući se na do sada neprevedene zapise savremenika – raznolike plejade putnika iz Turske, severne Afrike i Rusije – Turistički vodič kroz srednji vek predstavlja duhovito i nezaboravno istraživanje o tome kako su Evropljani razumeli, a često i pogrešno tumačili veliki svet oko sebe.
Нема коментара:
Постави коментар